PROGRAMM / PROGRAM

FREITAG  CUMA

01.12.

BEGRÜßUNGSCOCKTAIL VOM

OBERBÜRGERMEISTER  PETER FELDMANN

20:30 UHR

20:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 11

DÖNERSE SENİNDİR

WENN ES ZURÜCKKOMMT,

GEHÖRT ES DIR

18:30  UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 12

SEN BENİM HER ŞEYİMSİN

DU BIST MEIN EIN

UND ALLES

22:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 11

MÜTHİŞ BİR FİLM

EIN HERVORRAGENDER FILM

18:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 11

YOLLARA DÜŞTÜK

WE HIT THE ROAD

20:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 6

ABSCHLUSSFILM TEREDDÜT

CLAIR OBSCUR"

19:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 3

PREISVERLEIHUNG

20:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 12

İKİMİZİN YERİNE

AN UNSERER STELLE

22:30 UHR

CINESTAR METROPOLIS KINO 12

BABAMIN KANATLARI

DIE FLÜGEL MEINES VATERS

DESTEĞI ILE

YOLLARA DÜŞTÜK

WE HIT THE ROAD

Der Dokumentarfilm erinnert an den Protestmarsch von mehreren Filmschaffenden im Jahr 1977, um gegen die zunehmende Zensur ein Zeichen zu setzen.

 

Bu belgesel, 1977’de ‘Yeni Sansür Tüzüğü’ne karşı çıkmak ve sosyal haklarını iyileştirmek için oyuncular, set işçileri ve yönetmenlerin temsil ettiği sinema emekçilerinin halkın da desteğini alarak İstanbul’dan Ankara’ya yürüyüşlerini anlatır.

Türkei 2014, 56 Min., Dokumentarfilm

Regisseur: Deniz Yeşil

Mitwirkende: Türkan Şoray, Kadir İnanır, Fikret Hakan, Tarık Akan, Yavuz Özkan, Tanju Gürsu, Vedat Türkali, Hale Soygazi, Arif Keskiner, Menderes Samancılar, Safa Önal, Meral Orhonsay, Eşref Kolçak, Vecdi Sayar, Erdoğan Kar, Erol Batıbeki

SEN BENİM HER ŞEYİMSİN

DU BIST MEIN EIN UND ALLES

In jungen Jahren verliert Sedat seinen Vater, und konnte dessen Lebensweisheiten nie umsetzen. In Kemer führt der junge Mann ein sorgloses Leben und hat mehrere Affären. Als er eines Tages unerwartet selbst Vater wird, verändert sich sein ganzes Leben. Um seiner Tochter ein gutes Leben zu bieten, stellt sich Sedat seinen Ängsten.

 

Küçük yaşlarda babasını kaybeden Sedat, bu yaşına kadar onun verdiği öğütlerin hiçbirini yerine getirmemiştir. Kemerde tek başına yaşayan Sedat, günlük ilişkilerle hayatını sürdürmektedir. Sedat’ın hayatı, eskiden yaşadığı tek gecelik bir ilişkisinden doğan çocukla tamamen değişir. Hiç ummadığı bir anda baba olan genç adam, kızına yeni bir dünya kurabilmek için tüm korkularıyla yüzleşmelidir.

Türkei 2016, 107 Min., Komödie

Regisseur: Tolga Örnek, OmeU

Schauspieler: Tolga Çevik, Cengiz Bozkurt, Melis Birkan, Hülya Gülsen Irmak

TEREDDÜT

CLAIR OBSCUR

Deutschland, Polen, Frankreich,

Türkei 2016, Drama, OmeU

Regisseur: Yeşim Ustaoğlu

Schauspieler: Funda Eryiğit, Ecem Uzun, Mehmet Kurtuluş

Es scheint, als hätten Shenaz und Elmas wenig gemeinsam. Shenaz arbeitet als Psychotherapeutin an der türkischen Mittelmeerküste, lebt in einem schmucken Heim und führt – vermeintlich – eine stabile Beziehung. Elmas wurde als Teenagerin mit einem viel älteren Mann verheiratet, ist ihm widerwillig sexuell zu Diensten und kümmert sich unter Aufsicht ihrer Schwiegermutter um alle Haushaltsangelegenheiten. Doch auch auf der anderen Seite der zerrissenen türkischen Gesellschaft bleibt die Sehnsucht nach der versprochenen Freiheit enttäuscht und gleichzeitig ungebrochen.

 

İstanbullu genç bir psikiyatrist olan Şehnaz, tayinle geldiği ama şehre çok da uzak olmayan bir taşra kasabasında mecburi göreve başlar. Hafta içi görevine kasabada devam ederken, hafta sonları da İstanbul’daki evine gelir. Çekici kocası Cem ile dışarıdan kusursuz gibi görünen bir evlilik sürdürmektedir; ama içten içe ters giden bir şeylerin olduğunu hisseder. Öte yandan bir gün hastaneye getirilen Elmas adlı küçük hasta ile ilişkisi Şehnaz’a bambaşka bir kapı açarken, akli dengesini yitirmek üzere olan Elmas da Şehnaz’ın yardımıyla ruhundaki düğümleri bir bir çözecektir.

 

DÖNERSE SENİNDİR

WENN ES ZURÜCKKOMMT, GEHÖRT ES DIR

Mehmet und Selin führen seit längerer Zeit eine feste Beziehung. Im Gegensatz zu Selin ist Mehmet in seiner Beziehung zufrieden. Selin träumt davon, Sängerin zu werden und hofft darauf, entdeckt zu werden. Als Selins Träume in Erfüllung gehen und sich ihr Leben schlagartig verändert, trennt sie sich von Mehmet. Er versucht mit allen Mitteln, seine Liebe zurückzuerobern. Wird ihm das gelingen?

 

Mehmet uzun süredir birlikte olduğu sevgilisi Selin’e deliler gibi aşık olan genç bir adamdır. Selin ise şarkıcı olma hayalleri kuran, hazırladığı demolarını yapım şirketlerine göndererek onlardan cevap bekleyen genç bir kadındır. Selin’in dileği gerçek olur ve hayatı değişmeye başlar. Sevgilisi Mehmet’ten ayrılarak yeni bir sevgili bulan Selin’le, yeniden bir araya gelmek için çabalayan Mehmet’in birbirinden komik zorlu yollarda mücadele etmesi gerekecektir.

 

Türkei 2016, 108 Min., Romanze, Komödie, OmeU

Regisseur: Erol Özlevi

Schauspieler: Murat Boz, İrem Sak, Yasemin Allen, Uraz Kaygılaroğlu

İKİMİZİN YERİNE

AN UNSERER STELLE

In einer Kleinstadt lebt das junge Mädchen Cicek, eingeengt in das von ihren Eltern aufgezwängte Leben. Alles verändert sich, als Cicek den kürzlich in die Stadt gezogenen Literaturlehrer Dogan kennenlernt. Noch verletzt von den Beziehungen aus der Vergangenheit, versucht Dogan sich gegen die starke Liebe der jungen Cicek zu wehren. Diese Liebesgeschichte wird nicht nur das Leben von Dogan und Cicek verändern, sondern auch das Schicksal einer Familie.

 

Küçük bir kasabada yaşayan ve sürekli kendini tekrarlayan hayatının sırrını çözmeye çalışan Çiçek, ailesinin kendisine dayattığı hayatın içinde sıkışıp kalmış genç bir kadındır. Hayata dair çözülmeyen soruları olan genç kadın kasabaya yeni gelen edebiyat öğretmeni Doğan ile karşılaşınca her şey değişir. Geçmiş ilişkilerinde aldığı yaraları hala taşıyan Doğan ise genç kadını kendisinden uzak tutmaya çalışsa da bunu beceremez. Ancak bu ilişkinin sadece ikisinin hayatında değil, Çiçek’in ailesinin hayatında da çok büyük etkisi olacaktır.

Türkei 2016, 126 Min., Romanze, Drama, OmeU

Regisseur: Umur Turagay

Schauspieler: Nejat İşler, Serenay Sarıkaya, Zerrin Tekindor, İştar Gökseven

MÜTHİŞ BİR FİLM

EIN HERVORRAGENDER FILM

Istanbul in den 1960er-Jahren. Hier treffen zwei Freunde aufeinander, die sich schon seit Kindestagen kennen und nun zurückblicken auf ihre Träume und Erwartungen, die sie an die Zukunft gestellt hatten. Doch wie immer mischen sich neben Freude auch Enttäuschungen, Misserfolge und auch Hoffnungen in das Leben...

 

Hayallerini gerçekleştirmeye çalışan iki çocukluk arkadaşı Ali Kemal ve Vahi’nin amacı, bir Yeşilçam filmi çekebilmektir. Yeşilçam’ın en hareketli ve gözde olduğu dönemde bu işe gönül veren iki kafadar, işlerinin kolay olacağını düşünse de sektörü yakından tanıdıkça çok daha karmaşık ve büyük bir sistemin işlemekte olduğunun farkına varırlar.

 

Türkei 2016, 110 Min., Komödie, OmeU

Regisseur: Emir Khallizadeh

Schauspieler: Gürgen Öz, Murat Eken, Cemal Hünal, Gaye Gürsel, Demet Gül, Rıza Akın

BABAMIN KANATLARI

DIE FLÜGEL MEINES VATERS

Bauarbeiter Ibrahim ist todkrank und schuftet trotzdem weiter auf dem Bau einer Luxuswohnanlage. Dabei treibt ihn um, was er seiner Familie hinterlassen wird…

 

İbrahim, ciddi bir hastalığa yakalandığını öğrenen bir inşaat işçisidir. Onun için hayatındaki en değerli şey, kendisinden uzaklarda yaşayan ailesidir. Yeğeni Yusuf ise işinde yükselme hırsıyla yanıp tutuşan genç bir işçidir. Amcasını anlamaktan çok uzaktır. İbrahim’in çalıştığı toplu konut şantiyesinde şartlar gitgide zorlaşırken her geçen gün zihninde aynı soru döner durur; arkasında ailesine ne bırakacaktır, yaşam mı, ölüm mü?

Türkei 2016, 101 Min., Drama, OmeU

Regisseur: Kıvanç  Sezer

Schauspieler: Menderes Samancılar, Musab Ekici, Kübra Kip, Tansel Öngel